Are game updates a must?

Game by game basis. In general I update my games, but in some cases it can cause issues.
Check the RPCS3 wiki page for the game to see if there's anything listed there.

Thanks Ani.