Bleach Soul Resurreccion can't load the font

Hi, I'd been doing a lot of digging for the past week for possible fixes to my issue of not having the game properly display the text and from my knowledge it has to do with AMD GPU's running Vulkan along with the inability to read the cell font in any form. I was wondering if potentially there's some fix I've not seen, or if there still needs to be fix or patch to be able to show the text. I've tried using OpenGL but as anyone with an AMD GPU can most likely attest to the drivers are not great on windows, and I also receive terrible graphical glitches along with performance issues. Any help would be appreciated, thank you. 

My Specs -

CPU: AMD Ryzen 7 3700x
GPU: AMD Radeon RX 5700xt
RAM: 48 GB 
OS: Windows 11