Medal of Honor [BLES00860]

Those aren't logs, logs are RPCS3.log.
What if you place the game on dev_hdd0/game since the game appears to want to load stuff from there?

EDIT: Apologies, just added the original RPCS3 logs. Use the key above (LLE means "Load required libraries" were checked)

Just tried copying the game over to the HDD, and I don't get any further than before. No changes at all (and I just attempted with load libraries and load libraries disabled as well)