Game still gets stuck at the same black screen with FPS counter. Seems that it is trying to install the game data to the HDD, but is failing.
By copying the game's install folder from a console across to the corresponding RPCS3 folder, it gets past this stage and would be going in-game at least (needs Write Color Buffers else the screen is white).