Any possibility for higher internal resolutions and/or graphic packs with rpcs3?

take a look at the ultra wide resolution hacks, you may get a bump in resolution messing around with that

It's actually still rendering at the same resolution, for example 1280x720. Just changes the aspect ratio and/or camera field of view.