Is it my PC, or is this how .pkg files run?

The stuttering and blackened visuals come from shader compilation and is completely normal. The version of Armored Core 4 you have is the physical disc version, whereas your version of DoD3 is digital so the file structure will look slightly different.