Prince of Persia Trilogy 3D [BLES01092]

It's a darn shame that the render resolution doesn't work. The game is still pixelated when scaled to 3840x2160.

It does. You need to enable "Force CPU Blit Emulation" from the Debug menu to remove pixelation.