Best low cost or old GPU to play

Hi, i want a new GPU to play ps3 games, i have Dell Poweredge r710, i want a low cost or old GPU for at least 60 fps 720p or 30fps 1080p

Based on what i foun here > https://www.dell.com/learn/sg/en/sghea1/...csheet.pdf , your computer is built more for professional workstation rather than gaming. Don't bother
with replacing gpu. Get a new computer that is built for games.