How to use update & DLC in rpcs3?

I removed the link, it's illegal to share those here.
I don't have the game so can't check that specific scenario for you unfortunately.

If you install the update, the game stops working or does it load the old version?
What if you backup your original EBOOT and replace it with the newer one? Although this shouldn't happen on a real scenario because discs are read-only.