Goldeneye 007 movement problem

When trying to play Goldeneye 007 on RPCS3 (latest version), everything works fine, except for one thing: I cannot move up-left diagonal by using left analog stick. It just doesn't move at all. Other diagonal directions work just as they should. I am using Xinput controller. When on keyboard, this problem doesn't occur, it only does with this Xinput gamepad. 

Looking on google for this issue only bringed me this link to this attention ( https://github.com/RPCS3/rpcs3/issues/8766) , but here I only see that some other people have the same problem, but didn't fix it. So I am posting here assuming it might be a general problem, and maybe anyone knows a fix for it.

I can confirm that my gamepad works well, as in other games, even RPCS3 games, this problem doesn't exist, this only happens in Goldeneye 007. And I really want to play this game.

If the issue is still open then it is an ongoing problem
If no fix is mentioned in the issue report then there is currently no fix

If the issue is still open then it is an ongoing problem
If no fix is mentioned in the issue report then there is currently no fix

As far as I saw looking around, some people never even had this problem to start with. So some have it, other don't, that's what confuses me. That would mean there still has to be a tweak around it. That's why I would've liked to at least know if is it a general problem or only with Xinput for example. Are people on Dualshock able to normal play this? Or is it a general gamepad issue, as keyboard recognizes diagonal directions well, but playing with keyboard makes the game unplayable.