Exception popup when holding any button

Game is BLJM60223 (NieR: Replicant). It runs normally until I press and hold any button (tried with right arrow key and R) for approximately 2 seconds. When I do that, an exception window (screenshot attached) pops up (game continues to run, but is obviously unplayable due to exception window blocking input). Tried both OpenGL and Vulkan, used interpreters, doesn't seem to help. Log files attached. Thanks in advance!