RPCS3 Forums
Rpcs3 is trad french - Printable Version

+- RPCS3 Forums (https://forums.rpcs3.net)
+-- Forum: Support & Issues (https://forums.rpcs3.net/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum: Support (https://forums.rpcs3.net/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thread: Rpcs3 is trad french (/showthread.php?tid=158790)

RE: Rpcs3 is trad french - Dante38490 - 03-09-2014

I am amused to translate almost any rpcs3 ^ ^





RE: Rpcs3 is trad french - hlide - 03-09-2014

Settings -> Paramétrages
Config -> Config. or Configuration (généralement, on place un point après une abréviation)
Liste de jeu(x) -> Liste des jeux
Démarrer le jeu -> Lancer un jeu
Installez le PKG -> Installer un PKG
Démarrage du (S)ELF -> Lancer un (S)ELF
Format d'image par défaut -> Ratio d'aspect par défaut
Gestionnaire de système de fichiers virtuel -> Gestionnaire de système de fichier virtuel
Gestionnaire virtuelle de HDD -> Gestionnaire de disque dur virtuel
Debugger RSX -> Débogueur RSX


RE: Rpcs3 is trad french - Dante38490 - 03-09-2014

(03-09-2014, 04:37 AM)hlide Wrote: Settings -> Paramétrages
Config -> Config. or Configuration (généralement, on place un point après une abréviation)
Liste de jeu(x) -> Liste des jeux
Démarrer le jeu -> Lancer un jeu
Installez le PKG -> Installer un PKG
Démarrage du (S)ELF -> Lancer un (S)ELF
Format d'image par défaut -> Ratio d'aspect par défaut
Gestionnaire de système de fichiers virtuel -> Gestionnaire de système de fichier virtuel
Gestionnaire virtuelle de HDD -> Gestionnaire de disque dur virtuel
Debugger RSX -> Débogueur RSX
Thx j'ai mis a jour ^^
Mais je bloque la dessus, je comprend pas comment y traduire:
Send open system menu cmd=?
Send exit cmd=?
Select game folder=?
Decoder=?
Pad Handler=?
Keyboard Handler=?
Mouse Handler=?
HLE / Misc.=?
Software=?
DirectInput=?
Dump to file=?
Log all SysCalls=?
Save TTY output to file=?
Exit RPCS3 when process finishes=?
Ignore Read/Write errors=?
Log vertex/fragment programs=?
Write Depth Buffer=?
Write Color Buffers=?
Select game folder=Sélectionnez le dossier du jeu, c'est bon ça ?
Select PKG=Sélectionnez un PKG, ?
Select (S)ELF=Sélectionnez un (S)ELF,?